INCERTIDUMBRES Y PERSPECTIVAS

El primer aerogenerador flotante en mar abierto empieza a girar
El Hywind, de 100 metros de altura, no molesta a los habitantes de la costa. (Ver +)

Rumania incierta
La reelección del presidente Basescu no resuelve los gravísimos problemas del país balcánico
El resultado de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales rumanas devuelve al atribulado país balcánico a la situación de octubre pasado, cuando el Gobierno del presidente centroderechista Traian Basescu cayó tras perder la confianza del Parlamento, entrampado en una profunda recesión y la parálisis política. El exiguo triunfo de Basescu sobre su rival socialdemócrata Mircea Geoana ha sido contestado por una oposición que se veía vencedora y que pide al Tribunal Constitucional la repetición de unos comicios que dice fraudulentos. (Ver +)

Hay que tomar ejemplo de las ciudades escandinavas
Copenhague, Estocolmo y Oslo son las ciudades europeas 'más verdes'. Madrid ocupa el puesto duodécimo. (Ver +)

Se acabó el tiempo, la fecha límite es Copenhague
Por Connie Hedegaard, Ministra para la Conferencia del Clima de las Naciones Unidas en Copenhague 2009.
Hay momentos en la historia en los que el mundo puede escoger ir por caminos diferentes. La Conferencia COP 15 sobre el Cambio Climático en Copenhague es uno de esos momentos decisivos. Podemos optar ir por el camino hacia una prosperidad verde y un futuro más sostenible. O podemos escoger el camino del estancamiento y no hacer nada acerca del cambio climático dejando una cuenta enorme para que la paguen nuestros hijos y nuestros nietos. En realidad la elección no es tan difícil. (Ver +)

Catherine Ashton sobre las elecciones en Bolivia
Catherine Ashton, Alta Representante de la Unión Europea para la Política Extranjera y de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión Europea, ha dicho tras las elecciones presidenciales y los referendums de autonomía en Bolivia:
"Doy la enhorabuena a Bolivia por la manera, en general, pacífica en la que se han conducido estas elecciones, lo que demuestra el compromiso del pueblo boliviano hacia una representación democrática en su país, a nivel nacional y regional. Alabo particularmente los esfuerzos de las autoridades electorales por su gestión y por sus esfuerzos para que se dieran las condiciones necesarias para que un número record de bolivianos participaran en estas elecciones. (Ver +)

La red de másteres europeos en traducción ya es operativa
La red de másteres europeos en traducción (Red EMT) celebrará su reunión de constitución los días 8 y 9 de diciembre en Bruselas. Las universidades miembros que imparten programas de formación de traductores se reúnen para establecer la estructura de gobierno de la red y determinar qué competencias necesitarán los traductores profesionales del futuro. En septiembre se seleccionaron treinta y cuatro programas de traducción de grado máster de universidades de toda Europa para formar parte de la Red EMT durante un periodo inicial de cuatro años. Se hará una nueva convocatoria a finales de 2010. Con la Red EMT, se crea un marchamo de calidad para programas de traducción de grado máster. Esta iniciativa sentará las bases de una educación de alta calidad para estudiantes de traducción, ampliando sus horizontes profesionales y formando a profesionales competentes, también para las instituciones públicas. (Ver +)

Ayudas estatales: El marcador refleja un fuerte aumento de las ayudas en respuesta a la crisis financiera pero sin afectar al mercado único
El último marcador de ayudas estatales de la Comisión Europea indica que la crisis financiera hizo que el volumen global de ayuda se multiplicara pasando de 66 500 millones EUR, un 0,52 % del PIB de la UE de los 27, en 2007, a 279 600 millones EUR, el 2,2 % del PIB, en 2008. Si se excluyen las medidas en respuesta a la crisis, en 2008 la ayuda total ascendió a 67 400 millones EUR, es decir un 0,54 % del PIB. La acción oportuna y coordinada de los Estados miembros y la Comisión contribuyó a salvaguardar la estabilidad financiera. La política de ayudas estatales de la Comisión Europea fue uno de los factores clave a la hora de velar por que este proceso de rescate – que en términos generales ha tenido éxito – se llevara a cabo de forma coordinada. La Comisión autorizó la aplicación rápida de medidas de apoyo sin precedentes pero al mismo tiempo garantizó que el mercado único no se viera perturbado por falseamientos desproporcionados de la competencia. La ayuda no relacionada con la crisis se mantuvo estable por lo general y se orientó hacia objetivos de interés común. (Ver +)

La Comisión pone en marcha una votación en línea sobre el nuevo logotipo ecológico de la UE
A partir de hoy, la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea invita a todos los europeos a votar en la fase final del concurso para elegir el logotipo ecológico de la UE. La votación en línea se realizará a través del sitio web http://ec.europa.eu/agriculture/organic/logo/index.htm en el que se expondrán los tres logotipos finales hasta el 31 de enero. A través del nuevo logotipo se pretende reforzar la protección del consumidor y fomentar la agricultura ecológica. En contraposición al logotipo actual, el logotipo galardonado tendrá que aparecer obligatoriamente en todos los productos ecológicos preenvasados procedentes de los 27 Estados miembros, que se ajusten a las normas relativas al etiquetado. (Ver +)